stand

{{stand}}{{/term}}

1 [met betrekking tot personen] posture ⇒ bearing

2 [wijze van staan/geplaatst zijn] position

3 [toestand, gesteldheid] state ⇒ condition

4 [sport] [score] score

5 [rang] estate ⇒ class, station, order

6 [het zijn] existence, being

7 [plaats op een tentoonstelling] stand

♦voorbeelden:

1   een stand aannemen • assume a position

2   de stand van aandelen • the position of shares

     de stand van de barometer • the barometer reading

     de stand van de dollar • the dollar rate

     de stand van het hoofd • the position of the head

     de stand van de zon • the position of the sun

     zet de oven op stand vier • set the oven to mark four

     de vier standen van de maan • the four phases of the moon

3   de stand van een rekening • the balance/status of an account

     de stand van zaken • the state of affairs

     de burgerlijke stand • the registry office

4   de stand is 2-1 • the score is 2-1

5   mensen van alle rang en stand • people from all walks of life

     de gegoede stand • the well-to-do

     de hogere/lagere standen • the upper/lower classes

     zijn stand ophouden • keep up with the Joneses

     beneden zijn stand trouwen • marry beneath one's station

     boven zijn stand leven • live beyond one's means

     een heer van stand • a man of rank

6   iets in stand houden • preserve something

     in stand blijven • last

     tot stand brengen • bring about, achieve

     tot stand komen • come about/into being

¶   op stand wonen • live in a sought-after area